Chloë Grace Moretz and Kate Harrison Spotted with Rings, Fueling Engagement Rumors