'A Real Pain' Premieres at Sundance, Searchlight Pictures Acquires Rights for $10M