'Anyone But You' Surpasses $100 Million, Becomes Highest-Grossing R-Rated Rom-Com in Nearly a Decade