Catherine O'Hara Reveals Past Crush on Late Co-Star John Candy