Cameron Diaz Returns to Acting in Netflix's 'Back in Action' with Jamie Foxx