'Ghostbusters: Frozen Empire' Elevates Franchise with New Depth and High Stakes