'Mean Girls' (2024) Removes Controversial Lindsay Lohan Joke from Digital Release