'Argylle' Set to Hit Theaters Amid Taylor Swift Authorship Speculation