'Miller's Girl' Starring Jenna Ortega and Martin Freeman Set for Theater Release