'Wicked Little Letters' Charms Audiences with Humor and Social Commentary