Pete Davidson gushes over girlfriend Chase Sui Wonders at 'Bupkis' premiere while couple avoids posing together