Media Mogul Logan Roy's Complicated Legacy and Tragic Death Shake Family Dynasty