America Ferrera Overwhelmed by Meeting Leonardo DiCaprio, Recalls Crying Incident