Megan Thee Stallion Faces Lawsuit Over Alleged Harassment and Labor Violations