Olivia Rodrigo Credits Lorde's 'Royals' for Life-Changing Inspiration