Dasha's 'Austin' Performance Marks First Visit to Namesake City at 2024 CMT Music Awards