Charlie Puth Gains Confidence from Taylor Swift's Unexpected Lyric Mention