Doechii Joins Lauryn Hill for Iconic 'Doo Wop (That Thing)' Duet in Miami