Tracy Chapman and Luke Combs' 'Fast Car' Duet Revives Classic Hit at Grammys