Will Smith Makes Triumphant Return to Stage with 'Men in Black' Performance at Coachella