Star-Studded Tribute Honors Mark Lanegan’s Legacy at London’s Roundhouse