Rumer Willis Honors Father Bruce Willis in Daughter's Name Amid His Dementia Battle