Ariana Grande Shines on 'Kimmel' and Teases Future Collaboration with Billie Eilish