Orville Peck and Beck Unite for 'Death Valley High' Tribute to Las Vegas