Gwen Stefani Revives 'Hollaback Girl' on 'The Tonight Show' with Jimmy Fallon and The Roots