Docuseries Explores Nick Carter's Legal Battles and Aaron Carter's Tragic End