Barbie Ferreira Reflects on 'Euphoria' Exit and Career Shift to Broadway