'Gavin & Stacey' Finale Becomes UK’s Most-Watched Scripted Show Since 2002