Aniston and Hamm Opt Out of Intimacy Coordinator for 'Morning Show' Scene