New Documentary Explores 'The Sopranos' Legacy and Its Influential Cast