‘Bosch: Legacy’ Nears Series Finale as Franchise Eyes Spin-Off Future