'The Crown' Final Season Explores Diana's Relationship with Sons