Katherine Heigl and Ellen Pompeo Open Up About the Highs and Lows of 'Grey's Anatomy'