Adam Brody Reflects on Career Boost From Netflix's 'Nobody Wants This'