'American Dad!' to Return to Fox After Concluding TBS Run