Marc Eggers Exits 'Let's Dance' After Audience Vote Overrides Jury Scores