'Georgie & Mandy's First Marriage' Expands Cast with 'Young Sheldon' Favorites