Sarah Michelle Gellar Hints at Role in New 'I Know What You Did Last Summer' Sequel