Gavin & Stacey Finale Draws Record Viewership and Emotional Farewell