Ellen Pompeo Reflects on Career, Body Image Challenges, and New Hulu Role