Matthew Rhys Cast Opposite Claire Danes in Netflix Thriller 'The Beast in Me'