Sterling K. Brown Shares Emotional Story Behind Reclaiming His First Name