Katie Holmes and Co-Stars Mourn 'Dawson's Creek' Actor Obi Ndefo