'Adolescence' Climbs to No. 4 on Netflix's Most Popular English-Language Series List