Nathan Lane Reflects on Gene Hackman's Legacy and Their Time on 'The Birdcage'