John Mulaney’s 'Everybody’s Live' Debuts on Netflix with Quirky and Uneven Start