Chloe Fineman Advises New SNL Cast Members to 'Have Fun' Despite Challenges