'Mid-Century Modern' Debuts on Hulu, Blending Humor, Heart, and LGBTQ+ Representation