Wendy Williams' Legal Battle Against A+E Networks Over Documentary Gains Public Attention