‘Bosch: Legacy’ Final Season Promises High-Stakes Drama and Unveiled Secrets